Goku und Piccolo haben Radditz zum Kampf herausgefordert, doch können nichts gegen seine schier grenzenlose Macht aussetzen. Daher hecken sie einen Plan aus, um den Saiyajin zu überwältigen. Während Goku seinen Bruder ablenkt, fokussiert Piccolo seine Kraft für eine vernichtende Teufelsspirale.
Der Plan misslingt jedoch und Goku und Piccolo müssen feststellen, dass ihr Widersacher nicht mit fairen Mitteln kämpft. Können sie Gohan befreien und was hat es mit Vegeta und Nappa auf sich, die angeblich noch stärker sein sollen als Radditz?
Die dritte Episode Dragon Ball Z Kai verdeutlicht genau das, was die Serie sein soll: Handlung ohne Lückenfüller. Und genau dies passiert auch in dieser Folge. Goku und Piccolo kämpfen ohne größere Unterbrechung gegen ihren außerirdischen Gegner. Dabei wird sehr deutlich wie brutal die Serie doch eigentlich ist und ein verlorener Arm wird ohne lange Diskussionen hingenommen.
Neben dem intensiven und blutigen Kampf hören wir zudem erstmals die Stimmen der Saiyajins Vegeta und Nappa. Während Nappa gewohnt passend ist, kann man mit Vegetas neuer Stimmen zu Beginn ein kleines Problem haben, da sie ungewohnt hoch erscheint. Ein Manko, auf welches man nach kurzer Zeit aber hinweg sehen kann.
Episodenübersicht zu Dragon Ball Z Kai
Bildrechte: Fuji TV/KAZÉ
