Sie hat die deutsche Anime-Landschaft geprägt wie kaum eine andere Serie: Sailor Moon, 1995 erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt, hat eine ganze Generation von Fans für die japanische Popkultur begeistert. Basierend auf dem Manga von Naoko Takeuchi erzählt Sailor Moon von der tollpatschigen Schülerin Usagi Tsukino, die eines Tages der sprechenden Katze Luna begegnet.
Von dieser wird sie auserwählt, als Sailor Moon für Liebe und Gerechtigkeit gegen das Böse anzutreten. Schon bald treten weitere Sailor-Kriegerinnen an ihre Seite, und auch der geheimnisvolle Tuxedo Mask ist immer wieder zur Stelle, wenn Usagi in Bedrängnis gerät…
Sailor Moon Crystal: Das Reboot eines Klassikers
Zum 20-jährigen Jubiläum des japanischen Serienstarts kündigten Kodansha und Toei Animation eine neue Anime-Umsetzung von Sailor Moon an. Unter dem Titel Sailor Moon Crystal wurden die 26 Folgen der ersten Staffel von Juli 2014 bis Juli 2015 über die japanische Videoplattform Niconico ausgestrahlt. Das Reboot der Kultserie orientiert sich im Handlungsverlauf und Character Design stärker an Naoko Takeuchis Manga-Vorlage. Auch die Story verläuft enger am
Manga.
Die alte Serie aus den 90ern ging dagegen oft eigene Wege: Da sie parallel zum Manga produziert wurde, entwickelte die Story einige eigene Handlungsstränge abseits des geradlinigen Mangas und weist auch ein anderes Ende auf.
Wie schon die Originalserie wurde Sailor Moon Crystal von Toei Animation produziert. Regie führte Munehisa Sakai, der bereits über 100 Folgen der One-Piece-TV-Serie sowie den Kinofilm One Piece: Strong World inszenierte. Die Opening und Ending Songs werden von den japanischen Idol-Superstars Momoiro Clover Z gesungen.
Für die japanische Fassung wurden alle Sprecherrollen neu besetzt, mit einer Ausnahme: Kotono Mitsuishi schlüpft erneut in die Titelrolle. Auch in der deutschen Fassung wird Sailor Moon von einer alten Bekannten gesprochen. Sabine Bohlmann synchronisierte Usagi schon in der ersten Staffel der Originalserie und gilt bis heute als die deutsche Stimme von Sailor Moon. Die heute junge Generation, die nicht mit Sailor Moon aufgewachsen ist, kennt sie auch als die langjährige deutsche Stimme von Lisa Simpson.
Die deutsche Veröffentlichung von Sailor Moon Crystal wird voraussichtlich ab dem 25. März 2016 auf DVD und Blu-ray erscheinen. Bereits ab dem 31. Januar 2016 ist die Serie immer sonntags in deutscher Synchronfassung auf ANIMAX zu sehen.
