Groß wurde das Musical Hamilton von und mit Lin-Manuel Miranda auf Disney+ angekündigt. Seit dem 3. Juli 2020 ist die Filmversion der originalen Broadway-Produktion nun auch im Stream abrufbar.
Wie kann man Hamilton auf deutsch schauen?
Doch deutsche Zuschauer könnten sich wundern: Gibt es Hamilton auch auf deutsch oder mit deutschen Untertiteln?
Derzeit gibt es neben der englischen Sprachausgabe auch nur Untertitel in dieser Sprache bei dem Film auszuwählen. Und da die Songs des Musicals ein moderner Mix aus Hip-Hop, Jazz, R&B und Musical sind, könnte der schnelle Gesang auch geübte Zuschauer, die normalerweise kein Problem mit der englischen Sprache haben, etwas aus dem Konzept bringen. Doch eine Alternative scheint derweil noch nicht vorhanden.
Hamilton nur auf englisch verfügbar
Erst für Oktober 2021 ist eine Inszenierung des Musicals in Hamburg angekündigt. Bisher liegen also noch keine deutschen Texte vor, und somit sind auch keine deutschen Untertitel für Disney Plus vorhanden. Ob diese bei Disney+ nachgereicht oder speziell angefertigt werden, ist derzeit leider noch nicht bekannt.
Demnach ist die einzige Möglichkeit aktuell Hamilton mit Originalton und optional mit englischen Untertiteln zu schauen.
Das Musical erzählt vom Leben des amerikanischen Gründervaters Alexander Hamilton und gilt wegen seiner modernen Darstellung der amerikanischen Geschichte als revolutionärer Moment im Theater – ein Musical, das einen tiefgreifenden Einfluss auf Kultur, Politik und Bildung hatte. Das Musical hat bis heute elf Tony Awards®, einen GRAMMY® und einen Olivier Award sowie den Pulitzerpreis gewonnen.
Hamilton kommt nach Hamburg: Dann mit deutschen Songs?
Wer schon einmal einen kleinen Vorgeschmack haben möchte, wie Hamilton auf deutsch klingen könnte, wird bei YouTube fündig. Dort hat die Musicaldarstellerin Laura Friedrich Tejero eine Interpretation veröffentlicht, bei der die Songtexte auf deutsch vorgetragen werden. Wie uns das Musical gefallen hat, könnt ihr in unserer Kritik nachlesen: Hamilton.
Bildrechte: The Walt Disney Company Germany