Nachdem Rodrigo Borgia zahlreiche Kardinäle aus Rom verbannt hat, will er die leeren Plätze mit neuen, loyalen Nachfolgern besetzen. Eine Stelle wird an Farnese vergeben, der sich zukünftig mit der Schatzkammer des Vatikans auseinandersetzten soll.
Dabei kommt schnell der Diebstahl von Kardinal Versucci ans Tageslicht. Micheletto wird ausgesandt, um den Plünderer zu stellen.
Ein Gesandter aus Venedig bittet den Papst um Unterstützung gegen türkische Piraten, die den Handel stören. Rodrigo Borgia sieht eine Chance gekommen, um die leeren Kassen wieder aufzufüllen und ruft zum Kreuzzug auf.
König Ferdinand ist geschockt als er erfahren muss, dass die Hochzeit von Lucrezia und Alfonso noch keinen Beischlaf mit sich gebracht hat. Er fordert persönlich beim Akt anwesend zu sein, um alle Zweifel aus der Welt zu schaffen. Ebenfalls Cesare ist zugegen und muss mit ansehen, wie seine Schwester gedemütigt wird.
Papst Rodrigo Borgia will endlich wieder ruhig schlafen können, doch er fürchtet den Verrat seiner Kardinäle. Die aktuelle Episode thematisiert diese Angst und eine mögliche Lösung präsentiert Giulia Farnese – The Banquet of Chestnuts (dt. Das Bankett der Esskastanien). Mit Huren und Lüsternheit sollen die Kardinäle ruhig gestellt werden. Doch auch ohne neue Feinde hat die Familie Borgia bereits an mehreren Fronten zu kämpfen.
Durch die Hochzeit zwischen Lucrezia und Alfonso sollte eigentlich ein Bund mit Neapel geschlossen werden, doch König Ferdinand ist keineswegs ein untergeordneter Diener. Ob er in Zukunft die Familie Borgia unterstützen wird, bleibt weiter offen.
Die verbotene Liebe zwischen Cesare und Lucrezia scheint vorerst ihr Ende gefunden zu haben. Während die Tochter Rodrigos neu vermählt ist, reist Cesare nun nach Frankreich, um dort einen starken Verbündeten zu finden und ebenso eine Frau.
Episodenübersicht zu Die Borgias