Tite Kubos Action-Manga Bleach zählt neben Naruto und One Piece zu den größten zeitgenössischen Manga-Hits. Die AnimeAdaption von Studio Pierrot (Tokyo Ghoul) entstand 2004 bis 2012 unter der Regie von Noriyuki Abe (Black Butler: Book of Circus).
Bei Panini erschienen 2009 nur die ersten 20 Episoden mit deutscher Synchronisation auf DVD, während Animax die ersten 52 Folgen im Pay-TV ausstrahlte. Die 53. Episode wurde zwar schon 2009 synchronisiert, ist aber bisher in Deutschland unveröffentlicht. Aktuell veröffentlicht KAZÉ Anime die Kult-Serie neu auf DVD. Box 3 erscheint am 29.09.2017 und enthält die Episoden 42 bis 63. Ab Episode 54 wird die deutsche Synchronisation der Serie nun fortgesetzt.
Die Neusynchronisation ab Episode 54 entsteht wie bei den vorherigen Folgen in den G&G Tonstudios. Regie führt erneut Richard Westerhaus. Auch bei der Besetzung bemühten sich KAZÉ Anime und G&G um größtmögliche Kontinuität zu den bereits synchronisierten Folgen. So konnten nahezu alle Sprecher der Fassung von 2009 um Konrad Bösherz (Ichigo) und Antje von der Ahe (Rukia) für die Neusynchronisation zurückgewonnen werden.
Neben einigen wenigen Nebenrollen musste lediglich Uryu Ishida neu besetzt werden, da dessen alter Sprecher Markus Pfeiffer aus terminlichen Gründen leider nicht zur Verfügung stand. Dazu Dialogregisseur Richard Westerhaus:
Ich denke, dass wir mit Arne Stephan einen super Ersatz haben, da er wie ein junger Markus Pfeiffer klingt. Und damit haben wir in der Stimme so gut wie keinen Bruch. Ich könnte mir vorstellen, dass man den Unterschied gar nicht bemerkt, wenn man sich nicht die Besetzungsliste anschaut.
