Der Schauspieler Colin Firth wird dem Paddington Bär bei seinem Kinoabenteuer nicht länger seine Stimme leihen.

Nach einer längeren Zeit der Verleugnung haben wir uns bewusst für diese Auskopplung entschieden. Es ist bittersüß zu sehen wie sich diese entzückende Kreatur formt und man zu der traurigen Erkenntnis kommt, dass sie nicht die Stimme von einem besitzt. – Colin Firth

Weiter kommentierte Firth diesen Schritt mit folgenden Worten:

Ich hatte bereits das Vergnügen einen Großteil des Films zu sehen und er wird wundervoll. Ich fühle mich als Beschützer des Bären und werde die Suche nach einer neuen Stimme unterstützen.

Es ist ungewöhnlich für einen Synchronsprecher zu solch einem späten Zeitpunkt noch das Projekt zu verlassen. Deutscher Kinostart ist bereits am 4. Dezember 2014.